党群工作

一莲宣涟，是译廉宣廉的谐音。字面意思为一朵莲花掀起涟漪，意在通过翻译廉洁人物、廉洁故事这件事情，在学校掀起廉政建设宣传教育的新浪潮。

英文学院党总支师生党员联手翻译廉洁故事，在中英转换间领略清廉的内涵。

让我们一起

走进廉洁人物

聆听廉洁故事

感悟廉洁精神

布衣院士

2018年3月1日，在中央电视台“感动中国”2017年度人物颁奖典礼上，华南农业大学原校长、中国科学院院士、我国著名作物遗传学家卢永根成为第一位被揭晓的“感动中国”年度人物。

卢永根出生于1930年的香港，在抗日战争时期，战争的残酷让卢永根的民族意识开始觉醒。此后，他逐渐成长为一个坚定的革命者，一生学农、爱农、为农，在祖国最需要的地方挥洒汗水，把毕生精力献给了祖国的农业科学和教育事业。

如果以物质条件衡量，卢永根的生活并不富裕。身为校长、院士，他穿不讲究、吃不挑剔，一床简席、四壁白墙，家中的摆设能让人恍如回到上个世纪。如果论学术贡献，卢永根应该很“富裕”。近些年，他带领团队选育出的农作物新品种就有33个，在华南地区累计推广面积1000多万亩，新增产值就超过15亿元。如果说到人生价值，卢永根无疑留下了一笔无价财富。19岁，他毅然放弃了香港优渥安逸的生活，回到当时“一穷二白”的祖国内地；53岁，他担任华南农业大学校长，打破人才困局，给年轻人广阔成长天地；87岁，一辈子省吃俭用攒下的880余万元全部捐献给教育事业……

卢永根的笔记本扉页上写着这样几句话：多干一点、少拿一点、腰板硬一点、说话响一点。这四个“一点”并非什么豪言壮语，却是一名优秀共产党员高尚人格的真实写照。卢永根一生恭俭、淡泊名利，并决定在去世后将遗体无偿捐献给医学科研事业，用模范行动践行了“把一切献给党和祖国”的誓言，彰显了共产党人的高尚情操，被追授“全国优秀共产党员”称号。

A Grassroots Academician

Lu Yonggen, the former president of South China Agricultural University, academician of the Chinese Academy of Sciences, and a renowned crop geneticist in China, was the first person among ten inspirational role models to be honored at the 2017 Touching China awards ceremony announced by China Central Television on March 1, 2018.

Born in Hong Kong in 1930, Lu Yonggen began to develop a national consciousness due to the brutality of the War of Resistance against Japan. He gradually became a staunch revolutionary who spent his life studying, loving, and working for agriculture. He devoted himself entirely to agricultural science and education for his motherland, where he was needed.

While Lu's life was not materially rich, as a principal and academician, he was not particular about what he wore or ate. His simple bedding, four white walls, and furnishings in his home could make one feel as though they were transported back to the last century. However, when it comes to academic contributions, Lu should be considered very "rich." In recent years, he led the team to select and breed 33 new crop varieties. The cumulative promotion area in South China was more than 10 million mu, and the new output value exceeded 1.5 billion yuan. In terms of the value of life, Lu Yonggen undoubtedly left a priceless wealth. At the age of 19, he resolutely gave up the luxurious and comfortable life in Hong Kong and returned to the destitute mainland of China at that time. At the age of 53, he served as the president of South China Agricultural University, breaking the dilemma faced by talents and providing young people with broad space for development. At the age of 87, he donated all the 8.8 million yuan he had saved in his life to the educational enterprise...

On the flyleaf of Lu Yonggen's notebook were written a few words: "Work a little more, take a little less, back a little harder, talk a little louder." These four "a little" are not grandiose words but a reflection of the noble personality of an outstanding member of the Communist Party. Lu Yonggen was thrifty and indifferent to fame and wealth all his life. He decided to donate his body to medical research free of charge after his death. He practiced the oath of "dedicating everything to the Party and the motherland" with exemplary actions, showing the nobility of a member of the Communist Party. He was posthumously awarded the title of "National Outstanding Member of the Communist Party."

周黎倩 周则瑶 姜子怡 庞冉

校对：蒙兴灿