学术科研

为进一步提升学生的学术素养，开阔知识眼界，助力专业学习，英文学院积极创造条件，于近期邀请国内外专家学者来校为学生开设系列学术讲座。

11月21日，杭州市翻译协会会长应远马应邀为学生作了题为“翻译产业时代下的专业与职业”的讲座。讲座中，应会长归纳了翻译专业的特殊性：不仅仅是一门语言专业，更是一种具有巨大潜力的产业。应会长用“勤、情、谨、升”概括了翻译专业的成才之路，并鼓励学生要更好地从翻译这个专业延伸出去，做自己人生的主人，认清自己，学习知识，自我思考。此外，他还结合一些趣闻轶事生动描述了翻译的重要性，并推荐了翻译软件书和网站。

11月21日、24日，来自加拿大的教授Steven Holloway为学生作了两讲以“Life with Uncle Sam：US-Canada Relations”为主题的美加关系知识讲座。Holloway教授围绕美国-加拿大的关系特点展开论述，向同学们详细地介绍了美国与加拿大在历史、政治、贸易、文化等多个领域的密切关系。教授渊博的学识和幽默的言谈赢得了同学们的阵阵笑声与掌声。

据悉，其他系列学术讲座的安排正在稳步推进中，通过系列讲座，使学生们加强了对专业知识的了解，同学们纷纷表示获益匪浅。

（纽约国际967线路测试 王家莹 钱晨供稿）